Existing notes can appear in 2 places.

If you specified date(s) for the note, they appear in the main Diary screen.

If you DID NOT specify date(s), they appear on the left hand side panel.

Edit notes by clicking on them. A pop up should appear.

Notes on the calendar can be dragged and dropped (like most other objects on there).